内容来源
NHK午15点节选（.5.26）
精选NHK新闻天気情報
男:天気情報、天気情報師の絵里奈 キャリナさんお願いします。
接下来是天气预报，有请气象预报员弓木春奈。
女:こんにちは。
女：大家好。
男:今日も晴れているところが多いようですね。
男：今天似乎大部分地区都是晴天。
女:そうですね。今日も高気圧に覆われて、広い範囲で晴れています。
女：是的。今天也是高气压覆盖，大范围天气晴朗。
男：はい。
男：是的。
女:湿のは低めで空気が乾いていますので、過ごしやすいところが多くなっています。ただ、九州は雨が降り出しています。前線は北上しているためです。今夜は月全食ですが、北日本を中心に晴れてよく見られそうです。
女：湿度低空气干燥，多地体感较为舒适。然而，九州地区仍在降雨，是因梅雨前线正在北上。以北日本为中心各地区天气晴朗，很适合观赏今晚的月全食。
男:そうですか。
男：是吗？
女:はい、東日本は薄い雲が広がりますが、チャンスはありそうですね。明日は全国各地で雨が降りそうです。
女：是的，东日本虽然有薄薄的云层覆盖，但还是有机会看到的。明天全国各地都会有降雨。
男：はい。
男：嗯。
女:九州から関東は大雨になる恐れがあります。明日は前線と低気圧が西日本から東日本を通過する予想になっています。低気圧に向かって、かなり湿った空気が流れ込んで雨雲が発達しやすくなりそうです。明日が明き方頃は九州で雨のピークになり、朝は四国で雨が強まる予想で、非常に激しい雨が降る恐れがあります。日中は近畿や東海でも雨が強まり、太平洋岸を中心に非常に激しい雨が降りそうです。関東は明日昼過ぎからは激しい雨が降る予想になっています。低気圧を通るタイミングで短い時間に大雨になりそうです。
女：从九州到关东地区预计将会有大雨天气出现。明天梅雨前线和低气压预计将从西日本到达东日本。高湿度的空气向低气压区汇聚，很容易发展成乌云。明天黎明时分将会迎来最大降雨。四国地区预计早上也将会有雨势增强，将会迎来大暴雨。白天近畿、东海地区的降雨也会加强，太平洋海岸附近将会有强暴雨。关东地区将在午后时分迎来强降雨天气。低气压通过时的短时间内会有阵雨出现。
男:はい。
男：嗯。
女:浸水や川に急な増水などに十分お気をつけください。
女：请务必注意防范浸水和河道水量激增等问题。
参与听译
毕园鸽
校对
喵
编辑
糖醋肉
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇